Replace adjusting shim with thicker one to move the bevel pinion shaft forward.
And place the right side shim to the left to move the bevel gear leftward.
Repeat above until the proper tooth contact and backlash are achieved.
Diesel Engines Troubleshooting
Diesel Engines Repair